1
00:00:01,710 --> 00:00:03,545
[rádio clicando]

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,882
[Tecnologia Monarca 1] Ampulheta está pronta.
Proteja e limpe a plataforma de queda.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,051
[Tecnologia Monarch 2] 5.000 pés de proximidade.
Ao meu sinal.

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,471
- [Tecnologia Monarca 1] Mark.
- [voz automatizada] Dez, nove…

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,265
- [Tecnologia Monarca 1] Titã a 4.000 pés.
- …oito, sete,

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
- seis, cinco…
- [Tecnologia Monarca 2] 3.000 pés.

7
00:00:17,142 --> 00:00:21,688
- Encerre simuladores gama.
- …quatro, três, dois, um.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
[ecoando] Você está explorando longe?

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,946
Isso é difícil de explicar, Hiro…

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,323
[ecoando]…mas voltarei em breve.

11
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
[tripulação clamando]

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,118
Ei, você já conseguiu
tirar aquele Jeep da terceira?

13
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
[risos] Vá para o inferno.